‘Thou knowest in the state of innocence Adam fell; What should poor Jack Falstaff do in the days of villainy?’